Ataru is phoning Shinobu in order to make plans for a date,
when Lum interrupts and get's Shinobu mad at Ataru. Ataru throws
Lum out and spends the rest of the episode trying to contact
Shinobu. But Lum is persistent and uses a ray to jam the phone
lines. But this ray also has the side affect of making a plane
and a helicopter vanish.
12. Hey Hey, It's a Little Demon
Walking home from school, Ataru is assaulted by a group of
black cats and gets a nasty bump on the head. At midnight, he is
using two mirrors to look at the bump, when a little demon pops
out of the mirror. The demon proves to be too much for Ataru and
Mr. Moroboshi, so they get Cherry to exorcise it.
13. The Scary Electric Shock!
Cherry gives Ataru some yellow ribbons which when tied to
her horns, negate Lum's powers. In order to coax Lum into wearing
them, Ataru has to put on a big charade of really loving her.
14. The Doll of Ill Will
After an odd loss of control of his body after dinner,
Ataru finds out Lum has some clay for making voodoo dolls. Ataru
takes full advantage of the situation until Lum make a doll of
Shinobu, and Ataru tries to get it away from Lum.
15. Neptune Beyond the Closet
First appearance of Oyuki, Lum friend and queen of Neptune.
Oyuki also has incredible ice powers. Megane and friends visit
while Shinobu is nursing Ataru, who has a cold; and they discover
a gate to Neptune in Ataru closet. By accident, they go through
this gate and arrive on Neptune to be greeted by Lum and Oyuki.
16. The Confusing Dinosaur Age
While Ataru is flying an ultra-light, with Lum and Jariten
tagging along, Kintaro crashes into him. With the help of Lum's
electric shock, the crash send them all back in time to the
dinosaur age.
17. Sleeping Beauty Princess Kurama
First episode with Kurama, the karas-tengu princess. On a
field trip, Ataru and friends accidentally meet a karas-tengu who
takes Ataru to marry Kurama. Kurama then tries to reform Ataru to
be her perfect husband.
18. Athletic Woman Hell!
Kurama uses a weird dimensional door to try and cure Ataru
of his lechery. Inside the door, Ataru faces hostile versions of
the girls he loves.
19 & 20. An Exciting Christmas Eve
Megane and Lum's Guards set up a plot to embarrass
Ataru and get Lum to leave him at the same time. They set up a
date who will make a fool of Ataru, but Lum finds out and twists
things around.