Topic: [Previous Poll] What's your most favourite Urusei Yatsura song for this month?

[Lum-chan]

And again, here're the main question where we all are working/thinking/guessing on:

What's your most favourite Urusei Yatsura song for this month?

It would be nice if you could tell us all ,after voting, why you have chosen that song being special to you.

[Cosmic King]

i will go 4 Tonogata Gomen Asobase,y'all

[lamu]

I Choose "Good Luck" Song. ^_^ I'm happy that I download the Chance On Love Song.

[Moroboshi]

This time I'll help Lamu to get "Good Luck", one of the best ending songs!

[Cosmic King]

"Good luck" for both of u

[lamu]

Thank you for helping to get a "Good Luck" song. THANK YOU Moroboshi. ^_^ You are so SWEET. ^_^

[Ataru The 2nd]

eh, hell to it I'll go with Remember my Love, that song was always something else

[lamu]

Thank you for helping me to get song. ^_^ You are very SWEET!

[Moroboshi]

Thank you for helping to get a "Good Luck" song. THANK YOU Moroboshi. ^_^ You are so SWEET. ^_^

...heh, that's nothing! :@

Sorry for the late, but my pc is malfunctioning and I need to use some friend's pc to navigate...

[FallinG_StaR]

Ah and we got 2 vs. 2 now

[Cosmic King]

Tonogata Gomen Asobase,y'all

[Moroboshi]

Good Luck!!

Lamu said!!

AUGH!!!

[FallinG_StaR]

Good Luck - Towa Yori Ai o Komete; Good Luck - From Forever With Love

Romaji Lyrics

"It's so wonderful--All right"
Ima nara ma ni au...
"It's so wonderful"
...sora ni habataku tori no
iru aida wa.

"It's so wonderful--All right"
Koko kara miteru to...
"It's so wonderful"
...maru de hikari ni
tsutsumareta panorama.

Chikyuu wa utsukushii hoshi ne
cosmo (uchuu) ni ukabu
tatta hitotsu no oasis.
"Good luck"--Mamotte ageru
anata no sumu ai no hoshi o.
Nante exciting!

"It's so wonderful--All right"
Ashita ja osoi wa...
"It's so wonderful"
...datte sugu ni hi wa
kagette shimau wa.

Eden no higashi o tabishite.
Chizu ga nakute mo
kitto modoru wa--Boomerang.

"Good luck"--Tenshi no kiss ga
cobalt-iro no hoshi ni natta.
Hidoku exciting!

Chikyuu wa utsukushii hoshi ne
cosmo (uchuu) ni ukabu
tatta hitotsu no oasis.
"Good luck"--Mamotte ageru
anata no sumu ai no hoshi o.
Nante exciting!

"Good luck"--Koko yori towa no
ai o komete telepathy yo.
Totemo exciting!


English Translation

"It's so wonderful--All right"
We can still make it...
"It's so wonderful"
...while there are birds
flying in the sky.

"It's so wonderful--All right"
Looking at it from here...
"It's so wonderful"
...it's just like a panorama
surrounded by light.

Earth is a beautiful planet--
the only oasis
floating in the cosmos.
"Good luck"--I will protect
the planet of love on which you live.
How exciting it is!

"It's so wonderful--All right"
Tomorrow will be too late...
"It's so wonderful"
...because the sun will fade soon.

Travel to the East of Eden.
Even without a map,
you will return for sure--Boomerang.

"Good luck"--An angel's kiss
turns into a cobalt-blue star.
Terribly exciting!

Earth is a beautiful planet--
the only oasis
floating in the cosmos.
"Good luck"--I will protect
the planet of love on which you live.
How exciting it is!

"Good luck"--I send you telepathy
from here, with eternal love.
Truly exciting!

[FallinG_StaR]

Tonogata Gomen Asobase; Gentleman, I'm Sorry

Romaji Lyrics

Teguchi wa mieteiru kedo
soko ga totemo kawaii wa.
Gobu ni haru ki de iru nara
uketeageru jootoo yo.

Takaku ashi o kumikae
wink moo hitooshi ne.
Mabushii deshoo.

Makiagatta binetsu.
Hitomi ga urunderu.

Soo yo... You are watching me,
I am watching you.
Miryokutekisugita kashira.
Tonogata Gomen Asobase.
Anata konya nemurenai woo.

Onna o rikai suru no wa
hotondo muda na doryoku yo.
Keiken nanka ja nai wa.
Maru de chigau iseijin.

Anata wakatteinai
soko mo daisuki dakedo
homeru to hora.

Watashi o miru metsuki
ikanimo sukisoo yo.

Itsumo... You are watching me,
I am watching you.
Munasawagi ikaga kashira.
(You, I Love You)
Tonogata Gomen Asobase.
Kanjisugite okinodoku woo.
(Baby, I'm So Sorry)

Soo yo... You are watching me,
I am watching you.
Miryokutekisugita kashira.
(You, I Love, Oh!)
Tonogata Gomen Asobase.
Anata konya nemurenai woo.
(Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby)
(Woo, You are Mine Baby)

English Translation

I can see through your tricks
but I think that that's really cute.
If you're willing to meet me halfway
I'll take you on, gladly!

I cross my legs up high
and wink--one more push is all it takes.
Aren't I shiny?

Your temperature's rising.
Your eyes are watering.

Oh, yes, you are watching me,
I am watching you.
Might I be too attractive?
Gentlemen, I'm Sorry.
You won't be able to sleep tonight.

Figuring out women
is almost a wasted effort.
Experience doesn't count.
They're like people from another world.

You don't understand,
though I love that too,
and take my praise seriously.

From the way you look at me,
you really seem to love me.

Always, you are watching me,
I am watching you.
How'd you like to have a pounding heart?
(You, I Love You)
Gentlemen, I'm Sorry.
It's too bad you're overstimulated.
(Baby, I'm So Sorry)

Oh, yes, you are watching me,
I am watching you.
(You, I Love, Oh!)
Might I be too attractive?
Gentlemen, I'm Sorry.
You won't be able to sleep tonight.
(Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby)
(Woo, You are Mine Baby)

[Cosmic King]

well,it seems somebody did his homework