The World of Urusei Yatsura's Lum

Sora no nai heya kara
hoshi no furu yoru e
Nukedashita mado kara
jitensha ni notte.

#1:
Cosmic Cycler
Hoshizora Cycling
Run Run Run Run
Runaway Home.
Cosmic Cycler
Hoshizora Wheeling
Run Run Run Run
Runaway Home.

Yozora no Freeway
futari de faraway.
Konya koso hitorijime
nemuranaide yo
my Darling

Yumemiru ginga o kakenukete
rendezvous.
Nagareboshi oikake
hashiritsuzukete asa made.

KURIKAESHI #1

Yozora no Freeway
futari de faraway.
Konya koso hitorijime
yakusokushitene
my Darling.

KURIKAESHI #1
KURIKAESHI #1

Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...

From a room with no sky,
we go to a night of stars falling,
slipping out through the window,
riding a bicycle.

#1:
Cosmic Cycler,
cycling in the starry sky,
Run Run Run Run
Runaway Home.
Cosmic Cycler,
wheeling in the starry sky,
Run Run Run Run
Runaway Home.

The two of us, faraway,
on the freeway of the night sky.
Don't sleep,
you're mine tonight,
my Darling.

Dashing through the dreaming galaxy
to our rendezvous.
Chase a shooting star,
and keep running until morning.

REPEAT REFRAIN #1

The two of us, faraway,
on the freeway of the night sky.
Promise that tonight,
you'll be mine,
my Darling.

REPEAT REFRAIN #1
REPEAT REFRAIN #1

Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...

Kagefumi no Waltz - (Shadow Tag Waltz)

2568 Views Rating:

(1 Rates)

Lyrics by Fujita Shiori
Music and Arrangement
by Nishimura Kooji
Performed by Shiori

Akaneiro shita
yuuyake no naka de
kagefumishiyoo to
sasowareta no.

Nagai kage ou
mishiranu anata.
Hashaide yoketara
namida kieta.

Ukiuki to hazumu mune
tanoshii no wa naze.
Futari de hashireba
koboreru hohoemi
samishikunai wa moo.

Hitoribotchi de
buranko yurashite
tanoshii furi o suru koto
mo nai no.

Ehon no naka no
page no yoo ni
soyokaze no naka de
yume o miteru.

Itsumademo asobitai
yoru yo konaide ne.
Futari de hashireba
koboreru hohoemi
hitoribotchi ja nai.

Ukiuki to hazumu mune
tanoshii no wa naze.
Futari de hashireba
koboreru hohoemi
hitoribotchi ja nai.

Under a crimson
glowing sunset
I was invited to play
shadow tag.

You, a stranger,
chased my long shadow.
Happily dodging you,
my tears disappeared.

Why is my heart so happy,
cheerfully pounding?
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be lonely anymore.

All alone,
swinging on a swing,
I don't even pretend
to be happy.

Like a page
from a picture book
I dream, in the midst
of a light breeze.

I want to play always;
Night, don't you come.
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be all alone.

Why is my heart so happy,
cheerfully pounding?
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be all alone.

Lum no Love Song - (Lum's Love Song)

3344 Views Rating:

(4 Rates)

Lyrics by Itoo Akira and Kobayashi Izumi
Music and Arrangement by Kobayashi Izumi
Performed by Matsutani Yuuko

Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo!
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo!

Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete.
Aishite mo anata wa shiramburi de.
Imagoro wa dare ka ni muchuu.

Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne.
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa.

Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
dare yori ichiban.

Aa otoko no hitotte
nannin suki na hito ga hoshii no.
Aa watashi dake aishite yo
Itsudemo hitori dake o.

Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
dare yori ichiban.
Watashi ga itsudemo ichiban.
Anata no subete ga
Suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo...
Ichiban suki yo!

Don't get so fidgety!
You're always looking all over the place!
Stop looking away from me!
More than anyone else, I
love you, love you, love you the best!
love you, love you, love you!
love you, love you, love you!
love you, love you, love you!

On nights when the stars are twinkling,
I dream all about you.
I love you, but you act like you don't know.
I bet you're crazy for someone else by now!

Ah! Men all have
so many loves.
Ah! You're spreading them all over,
and making me worry!

Don't get so fidgety!
You're always looking all over the place!
Stop looking away from me!
More than anyone else, I
love you the best!

Ah! How many lovers
does a man want?
Ah! Love only me,
and me alone, always.

Don't get so fidgety!
You're always looking all over the place!
Stop looking away from me!
More than anyone else, I
love you the best!
Always the best!
Everything about you, I
love, love, love,
love, love, love,
I love you the best!

Lum no Ballad - (Lum's Ballad)

2363 Views Rating:

(1 Rates)

Lyrics by Jitsukawa Shoo
Music and Arrangement by Nishimura Kooji
Performed by Hirano Fumi

Darling yubiwa hikatteru.
Hora kaze ni furueteru.
Yasashii sasayaki kikoetekuru yoo
watashi o yondeiru no.
Hoshi no kazu yori ai ga ookutemo
anata to futari ai wa hitotsu dake.
Togireru koto wa nai no;
sore wa
anata e no ai.

Darling yubiwa tsuketeru no.
Ima hoshi o mitsumeteru.
Omoide utsushita screen mitai
anata ga hohoenderu.
Tatoe watashi no soba ni inakutemo
futari no ai wa eien ni hitotsu.
Togireru koto wa nai no;
sore wa
anata e no ai.

Darling

Darling, the ring is shining.
Look, I'm trembling in the wind.
I seem to hear a gentle whisper
calling to me.
Though there is more love than there are stars
there is only one love for you and I.
An unbroken thing;
that is
my love for you.

Darling, are you wearing the ring?
Now, I'm looking at the stars.
Like a screen projecting our memory,
you're smiling.
Even though you're not beside me
our love will be one forever.
An unbroken thing;
that is
my love for you.

Darling

Monotone no Natsu - (Monochrome Summer)

2421 Views Rating:

(1 Rates)

Lyrics by Mori Yukinosuke
Music by Tsujihata Tetsuya
Arranged by Mori Eiji
Performed by Matsunaga Kayoko

Natsu no hizashi ni
yureru koibitotachi.
Boathouse de watashi hitoribotchi.
Straw no aoi sodasui hajiki
aitsu no senaka o ou no.

1:
Sukoshi yuuki o dasetara
kono koi uchiake
sotto mirai no tobira o
tataku no ni
I can't say Love you Love you
kotae ga yappari kowai yo.
Hikaru shinju no sunahama
watashi dake monotone ne.

Shibuki tobashite aitsu
tobiuo da wa.
Slow dance no nami ni
kirameiteru.
Hanashi o suru no ga
terekusain desho
tokidoki te o furu kuse ni.

2:
Sukoshi yuuki o misete yo
futari de sagaseba
kitto mirai no tobira ga
mitsukaru wa.
You can't say Love you Love you
kotoba ja nakute mo ii no yo.
Itsuka koisuru enogu de
sometai no monotone o.

KURIKAESHI #1.
KURIKAESHI #2.

Lovers wandering under the rays
of the summer sun.
I'm alone at the boathouse.
Spitting blue sodawater through a straw,
I chase after him.

1:
If I could show a little courage,
I'd reveal my love
and knock softly on the door
to our future, but
I can't say love you love you...
I really am afraid of the answer I'd get.
It's just me on a beach of
shining pearls in monochrome.

He's a flying fish
leaping through the spray.
He's shining in
the slowly-dancing waves.
He's embarrassed to talk to me
even though he waves at me
from time to time.

2:
Show me a little courage;
if we search together
we'd surely find
the door to our future.
You can't say love you, love you...
you don't have to say it in words.
I want to someday color
this monochrome with
the paints of love.

REPEAT #1.
REPEAT #2.

Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 8

News:

Site navigation

Your Information

Recent topics

Forum statistics

Members

Stats

Users Online

Hoshizora Cycling - (Cycling in the Starry Sky)

Kagefumi no Waltz - (Shadow Tag Waltz)

Lum no Love Song - (Lum's Love Song)

Lum no Ballad - (Lum's Ballad)

Monotone no Natsu - (Monochrome Summer)