Jataro wrote: "Toshio Furukawa and Fumi Hirano who voiced Ataru and Lum in the original series are now voicing Ataru's dad and Lum's mom respectively.
I think it's quite fitting"

Thanks, Jataro! That's a great point--another fine example of the respect the current producers are displaying for the original. Bodes well for that new stories will also reflect the values and fun of the original.

"Will you save the earth and all manking?"
"F*ck off!"

 

Já ouviste alguma vez a dobragem da BBC de Urusei Yatsura? É bem terrível, acho que serial algo parecido.

A da BBC é GOLD!!!! Mas só no aspecto cómico, claro
https://www.youtube.com/watch?v=Khm6Yt7JXjw

Faz lembrar a dobragem em inglês que fizeram ao anime Ghost Stories que é basicamente uma mega paródia apenas.

https://www.youtube.com/watch?v=9jo_cD8pW1o

I always thought this one was so hilarious

I'ts been a while since I've last been here. But here are my toughs on the first episode:
Artstyle is very good and colorful, no complaints.
The opening and ending is a bit generic for my taste compared to how awesome music the original has. I did notice that there were some references to actual UY games like the lum sprite that appeared in the famicom game.
The voice acting sounds way different from the original but the voice actors are top notch and do a great job.
The pacing a bit too fast for my taste but it works and gets the job done.
I was a bit confused on what time this was set in since the opening shows Ataru using a dating app on a smartphone. while the episode showed old tube television used and landlines. I would of preferred if it was set in modern day to keep it fresh.
Overall this was an enjoyable episode and I'm curious what is next in store.