Topic: [ITA] Lamù: Un nuovo inizio dopo la fine

[GiovaneDinamitardo]

[Sorry, italian only   ]

Noto con piacere che aumentano sempre di più le persone che mi chiedono se, quando e dove si può trovare la versione in italiano di "A new beginning from the end", dunque ho deciso di "svelare il mistero": ho intenzione di pubblicare ogni episodio su youtube (accompagnato da una colonna sonora appropriata), in modo che tutti possano godersi questa storia.


Creerò 3 canali: uno in lingua inglese, uno in italiano ed uno in giapponese (anche se qui sono pronti, per ora, solo i primi 6 capitoli).

Nel frattempo ecco un po' di anteprime di quel che troverete, corredate di un piccolo commento.

Episodio VII: nelle parole di Lamù c'è un omaggio a Franco Battiato



Episodio XIII: nelle parole di Lamù c'è un omaggio a Vasco Rossi



Episodio XIX: nelle parole di Ataru c'è un omaggio a Max Pezzali



Episodio XVIII: ciò che dice Shutaro in realtà è la dichiarazione d'amore che feci a mia moglie il 1 maggio '93, quando ci mettemmo assieme

[what Shutaro  says is the declaration of love that I did to my wife on May 1 '93, when we sat down together]



Stesso episodio, Oyuki recita il finale de "L'infinito" di Giacomo Leopardi.



... E NON FINISCE MICA AL CIELO !!!

Piano piano pubblicherò altre anticipazioni  

[Fxt]

stupendo complimenti :D non vedo l'ora XD

[gatulon]

WOW, in italiano ha tutto un altro suono (ed un gran "calore" in più) !!  

[GiovaneDinamitardo]

Sono contento che vi piaccia, eccovi dunque un altro paio di "assaggi"

Osservate la vignetta finale



Più che una citazione è uno SFOTTO' nei confronti di Moccia 

Omaggio ad Adriano Pappalardo: l'incipit del monologo di Megane collima con la canzone "Ricominciamo"

[Fxt]

eddai non fare cosi... sto soffrendo per queste perle a contagoccie :D... vogliamo il lavoro finito :D

*e la follia invoca: a noi il colpevoleeeeeeeeeee!!*

ps: stai facendo un ottimo lavoro ^^, complimenti

[GiovaneDinamitardo]

Altro assaggino: stavolta si tratta di un omaggio a Renato Zero.

Nelle parole di Akira (Chibi), Satoshi (Megane) ed Ataru ci sono dei brani tratti dalla canzone "Nei giardini che nessuno sa".





... [a-hem] ...

vabbè, l'ultima scena va a finire così 

[gatulon]

PERVERTITO !!! 

[spotless]

this looks really nice, sadly i can't understand italian.

[GiovaneDinamitardo]

oh well, HERE YOU CAN FIND THE ENGLISH VERSION, into the room Alternative Endings

The original title is A NEW BEGINNING FROM THE END

Coming soon in JAPANESE TOO

The title is うる星やつら 新たなる　はじまり
 

[spotless]

thanx

[GiovaneDinamitardo]

Un altro paio di "assaggi" di "Un nuovo inizio dopo la fine" in lingua italica.

Il "giuramento" di Ataru ricalca quello di Vivien leigh/Rossella O'Hara in "Via col Vento"


Vi siete mai chiesti perchè Lamù ha le corna in testa ?

Che sia dunque per colpa di Ataru ?!? 

oh well, HERE YOU CAN FIND THE ENGLISH VERSION, into the room Alternative Endings

The original title is A NEW BEGINNING FROM THE END

Coming soon in JAPANESE TOO

The title is うる星やつら 新たなる　はじまり

[GiovaneDinamitardo]

Un altro paio di "assaggi".

Nelle parole di Ataru c'è un evidente omaggio al grandissimo Lucio Battisti:



Nelle parole di Lamù c'è un omaggio alla grandissima Mina:



HERE YOU CAN FIND THE ENGLISH VERSION, into the room Alternative Endings

The original title is A NEW BEGINNING FROM THE END

Coming soon in JAPANESE TOO

The title is うる星やつら 新たなる　はじまり

[GiovaneDinamitardo]

FINALMENTE DISPONIBILE (su facebook) "LAMU', UN NUOVO INIZIO DOPO LA FINE", IN ITALIANO !!

Cliccando sul link sopra evidenziato potrete godervi la saga nella nostra lingua !!

Se invece volete STAMPARLO SU CARTA, ebbene LO POTETE FARE: cliccando sull'AREA DOWNLOAD di questo sito potete scaricare i files.pdf dedicati a ciascun episodio.

Basta disporre di una stampante a colori e scegliere le opzioni "stampa fronte/retro" e "piega sul lato corto" per potersi finalmente godere tutti gli episodi nel modo "tradizionale".

NOTA BENE: LE PUBBLICAZIONI SONO IN DIVENIRE !!

[ferrango]

Io però sto ancora aspettando la tua opera video 
Ottimo lavoro comunque, e ancora complimenti!!

[GiovaneDinamitardo]

wow, grazie dei complimenti !! 

In realtà sono già pronti i video dei primi 6 capitoli ma, a ben vedere, il risutato non mi sembrava gran che.

Attualmente sto curando il progetto "the reason", ovvero una ANIMAZIONE ORIGINALE tratta dall'ultimo capitolo della mia saga: sono arrivato a "and be the one who catch all of your tears", mentre il progetto "vertigo" è ancora in alto mare.