Welcome, Guest. Please login or register.
March 29, 2024, 06:13:30 AM

Login with username, password and session length

Recent topics

[December 15, 2023, 09:30:30 PM]

[December 06, 2023, 09:24:00 PM]

[September 29, 2023, 09:13:58 PM]

[June 23, 2023, 09:37:46 PM]

[February 25, 2023, 09:15:07 AM]

[February 01, 2023, 08:57:58 PM]

[December 30, 2022, 09:48:45 PM]

[December 17, 2022, 07:49:07 PM]

[December 17, 2022, 07:29:07 PM]

[December 01, 2022, 11:32:27 PM]

[November 26, 2022, 12:16:37 AM]

[November 19, 2022, 05:05:36 PM]

[November 11, 2022, 09:07:28 AM]

[November 06, 2022, 01:52:53 PM]

[November 06, 2022, 12:41:22 PM]
Members
Stats
  • Total Posts: 42136
  • Total Topics: 1983
  • Online Today: 27
  • Online Ever: 389
  • (October 25, 2018, 03:41:03 PM)
Users Online
Users: 0
Guests: 18
Total: 18

Author Topic: UY IN ITALIANO  (Read 27965 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline UruseiNeo

  • Casual Otaku
  • *******
  • Posts: 2,118
  • Karma: +1260/-12
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #75 on: January 22, 2010, 08:48:38 PM »
I think the resolution is fine, at least from my computer. Your sketches are pretty well done, the colouring/shading is awesome. I really suck at shading...

Your sketch is definitely one of the better fan arts on this site.


  URUSEI YATSURA EPISODES!!! At www.youtube.com/Neo1Fox & www.veoh.com/users/NeoYatsura

Offline Lum92

  • Fan
  • ***
  • Posts: 95
  • Karma: +10/-0
  • Gender: Female
  • daarin love you <3
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #76 on: January 22, 2010, 09:16:42 PM »
oh thank you :)
Jack <3

Offline GiovaneDinamitardo

  • Psychotic Fan
  • ******
  • Posts: 913
  • Karma: +284/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #77 on: January 22, 2010, 10:53:06 PM »
vorrei saper <<dipingere bruttino>> come fai tu: mi basterebbe !!!!!!  :'(

Sei bravissima: complimenti per il disegno  _/-\o_

Offline Lum92

  • Fan
  • ***
  • Posts: 95
  • Karma: +10/-0
  • Gender: Female
  • daarin love you <3
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #78 on: February 03, 2010, 09:28:18 PM »
questo l'ho fatto oggi ^^ lo sfondo è orrendo ma non so dipingere XD ma quello che importa è lamù ^^ seduta in un bel giardino con i glicini ^^
Jack <3

Offline GiovaneDinamitardo

  • Psychotic Fan
  • ******
  • Posts: 913
  • Karma: +284/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #79 on: February 03, 2010, 11:01:44 PM »
Ti adoro  _/-\o_  _/-\o_  _/-\o_

Offline Lum92

  • Fan
  • ***
  • Posts: 95
  • Karma: +10/-0
  • Gender: Female
  • daarin love you <3
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #80 on: February 04, 2010, 07:34:53 PM »
graziee ^^
Jack <3

Offline ferrango

  • Big Fan
  • ****
  • Posts: 155
  • Karma: +50/-0
  • Gender: Male
  • I feel a bad Omen on you.
    • Lotto Lorenzo
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #81 on: February 05, 2010, 09:39:44 PM »
fantastica!!! è stupenda
Long live to Lum, our queen and goddess

Offline GiovaneDinamitardo

  • Psychotic Fan
  • ******
  • Posts: 913
  • Karma: +284/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #82 on: February 05, 2010, 11:26:09 PM »
UNA VERA RARITA': LA SIGLA COMPLETA IN ITALIANO DEL CARTONE ANIMATO DI LAMU' ANDATA IN ONDA TRA IL A1984 ED IL 1998

#Invalid YouTube Link#

Faccio notare 2 cose:

- E' LA PRIMA VOLTA CHE SI SENTE COME VA A FINIRE LA CANZONE (fino ad oggi era nota fino alla strofa 'ed io tremo perchè sò...');
- SONO ORMAI 25 CHE DURA QUESTO 'MISTERO': CHI ERA IL CANTANTE ?!?

----

The ORIGINAL ITALIAN INTRO-THEME of Lamù's anime, on air from 1984 to 1988

I note 2 things:
- It 'THE FIRST TIME THAT YOU FEEL LIKE THE SONG GOES TO END (until now was known to the verse' and I tremble because I know ...');
 - are now 25 THAT THAT LASTS 'MYSTERY ': Who was the singer?!?

Testo originale

sarà un amore strano questo qua
che brucia fuori, dentro, qua e là
tu mi guardi sorridente
e la fiamma è accesa già !!
scappo, resto, fuggo, torno:
chi lo sa?
come difficile stare al mondo
se non possiamo sbagliare mai
mi piacerebbe scappare (dal mondo)
finisco poi per restare;
io non me ne andrò...
tanto già lo so che poi
vinci sempre tu.
Nel mio destino pace non ce n'é
nessuno al mondo è matta più di te
tu mi guardi sorridente
ed io tremo perché so....

Translated lyrics:

It will be a strange love this one,
burning outside, inside, here and there,
you look at me smiling
and the flame is already lit
escape, rest, fled, returned: who knows?
how difficult being in the world
if we can never go wrong
I would like to escape (from the world)
I'll finish to stay
then I will not go
so much already know that then you always win.
In my fate is not there peace nor anyone
in the world nobody is crazy about you more
you're looking at me smiling
and I tremble because I know ... .

Offline Lum92

  • Fan
  • ***
  • Posts: 95
  • Karma: +10/-0
  • Gender: Female
  • daarin love you <3
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #83 on: February 07, 2010, 11:45:19 AM »
beh io l'ho sempre avuta completa,scaricandola da internet^^ ma il cantante non so chi sia!
Jack <3

Offline GiovaneDinamitardo

  • Psychotic Fan
  • ******
  • Posts: 913
  • Karma: +284/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #84 on: February 08, 2010, 09:36:33 PM »
non lo sa nessuno !!

Il fatto strano è che quando si finalmente qualcuno pensa di averlo individuato il chiamato in causa si affretta a negare, quasi fosse stato colto dalla moglie a letto con l'amante !!!

Neanche R.T. avrebbe immaginato una storia simile  ;D

Offline diablo

  • Registered
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #85 on: May 22, 2010, 01:40:24 PM »
eccomi..sono un altro fan d lamu italiano hihihihi..e' bello sapere che siamo tanti..questo cartone e la sua relativa soundtrack sono un mito...ovviamente degna di nota la sigla italiana tuttora senza un autore....lo scopriremo mai?????

Offline diablo

  • Registered
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #86 on: May 22, 2010, 01:44:05 PM »
ahhhh dimenticavo..la sigla che voi dite rara xche completa e' stata fatta con un abile taglia e cuci da un fan di lamu che io conosco benissimo.....non e' l originale dell epoka..mi spiace avervi disilluso...

Offline GiovaneDinamitardo

  • Psychotic Fan
  • ******
  • Posts: 913
  • Karma: +284/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #87 on: May 22, 2010, 02:48:25 PM »
ahhhh dimenticavo..la sigla che voi dite rara xche completa e' stata fatta con un abile taglia e cuci da un fan di lamu che io conosco benissimo.....non e' l originale dell epoka..mi spiace avervi disilluso...

ciao, benvenuto tra noi :-D

hi hi hi, allora nomineremo "sarto onorario" quel fan di Lamù che conosci benissimo !!!

Chissà che tra non molto ne abbia bisogno: STO REALIZZANDO UN'ANIMAZIONE INEDITA !!

Durerà all'incirca 3 minuti e stavolta Lamù ed Ataru faranno qualcosa di veramente MAI VISTO !!

... a meno che non "frughi" su questo sito !!!

Ti auguro un fine settimana buono e torna a trovarci spesso (il sito non è mio ma fa piacere avere un punto di riferimento su internet dove poter fare 4 chiacchiere su Lamù).

Offline ferrango

  • Big Fan
  • ****
  • Posts: 155
  • Karma: +50/-0
  • Gender: Male
  • I feel a bad Omen on you.
    • Lotto Lorenzo
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #88 on: July 14, 2010, 09:48:02 PM »
hay! novità sulla tua creazione?? sono ansioso di vederla
Long live to Lum, our queen and goddess

Offline GiovaneDinamitardo

  • Psychotic Fan
  • ******
  • Posts: 913
  • Karma: +284/-0
  • Gender: Male
Re: UY IN ITALIANO
« Reply #89 on: July 14, 2010, 11:58:55 PM »
Ciao, è un piacere sentirti !

E' PRONTA !!!

NE HO ANCHE UNA COPIA CARTACEA !!!

Il fatto è che, quando l'ho vista, ho esclamato: "mamma mia, bisogna che ritocchi parecchie scene: troppe vignette sono sbiadite (specie quelle dell'episodio 4 e 12").

Il "guaio" però sono le 2 bimbe: Maria Vittoria sta (finalmente) uscendo da un periodo travagliato e Carlotta (grazie a Dio) è appena guarita da quella che rischiava di diventare una pericolosa infezione alle vie urinarie (per un esserino di 4 mesi è una cosa terribile: febbre sopra 38° quando fuori ce ne sono 40 !!).

Nel frattempo non sono rimasto con le mani in mano: ho continuato ad affinare la lista di canzoni che creeranno la "colonna sonora" della serie e (udite udite) HO PRESO CONTATTO CON UNA SIGNORA MADRELINGUA GIAPPONESE !

Le ho fatto vedere il fumetto: le è piaciuto e si è detta disposta a tradurlo.

La mia intenzione è quella di tradurlo in (almeno) 3 lingue: italiano, inglese e giapponese.

Ho iniziato anche a lavorare alla mia ANIMAZIONE ma qui i risultati sono stati deludenti, dunque ho deciso di buttare tutto alle ortiche e di ricominciare da capo; il guaio è che Vista non mi aiuta per niente ad estrarre le immagini che mi servono.

Il fatto è che il mio tempo libero adesso (quando va bene) va dalle 23:45 fino a..... [ehm] fino a quando la moglie (adirata) s'accorge che non sono a letto e mi richiama all'ordine: certe sere non accade, altre volte mi chiama verso l'una di notte, qualche altra dopo pochi minuti.

Stasera sono troppo cotto per lavorarci: stamattina sveglia alle 5:30, demo presso cliente di Roma (dalle 11 alle 15:30: mi hanno persino fatto saltare il pranzo!!), rush per comprare un regalino di compleanno per la signora (ha finito 34 anni) e  poi.... beh, E' COMINCIATO IL LAVORO VERO !!

Però non mollo, stanne pur certo.

L'obbiettivo è di pubblicare il tutto (al massimo) entro il 2011, ovvero quando ci sarà il TRENTESIMO ANNIVERSARIO !


... ma punto a preparare il tutto entro questo natale !!!