61. Pitter Patter, Summer Date

Lum blackmail's Ataru into dating her by taking his book of girl's addresses. On the date, Lum tries to act like a normal Earth girl would. They go swimming and roller skating, and later meet Pama who also has a date.



62. Title Unknown

After their usual fight Ran plans to kiss Ataru, but Lum finds out and uses a gun that make's an Ataru double. Ran also has a gun, and by the end of the show their's an army of Ataru's



63. So Long, Bye-Bye, Summer Days

In the first half, Ataru, Lum, and Shinobu are looking for a watermelon to eat on the beach, but no one will sell one. But they do happen to find a giant watermelon...I mean a GIANT water- melon which turns out to be a watermelon god; and he attacks them. In the second half, they join Sakura and Cherry for a party. But they are joined by a lizard-goblin who is always crying.



64. Panic in the Typhoon!

A typhoon is set to hit Tomobiki and the Moroboshi's are preparing by boarding up the house. Lum has a small capsule that has an effect on water which ultimately causes Lum and the Moro boshi's to be in a level of air between two levels of water in the house.



65. Drunken Boogie

At school, Ataru feeds Ten and Lum each an umeboshi, a cherry flavored with alcohol, and finds out Lum's race has no tolerance to alcohol. In a drunken rage, Lum flies about zapping people and trying to get more alcohol. Onsenmark thinks someone has sake in school because it is impossible to get drunk just on umeboshis.



66. Fear of Meow

Atop the Moroboshi house, Ataru, Ten, and Lum meet a half cat/half woman named Misuzu. As a human, Misuzu was drying and she melded with her cat to her present state. Ataru and Ten fight a cat with an eye patch to see who will get to kiss Misuzu, and turn her into a full human or cat.



67. After You've Gone

In a Japanese survey, this was the #1 Urusei Yatsura episode. During a party celebrating Lum's first year on Earth, Ataru goes into a tirade about how horrible it is living with Lum, and Lum leaves....the Earth. But she leaves behind a doll she stitched together with her hair which Ataru finds. Ataru, Mendo, and everyone else spend the whole next day looking for Lum.



68. Lum-chan's Class Party

During the day, many visitors interrupt the Class; which are Cherry, Jariten, Benten, Oyuki, Rei, Primu, and the Prince of the underground; all who are avoiding Lum. Then Ataru and Mendo disappear. It turns out that Lum's alien friends are having a surprise party for Lum and the episode ends with a happy festival.



69. Free to Buy and Munch Snack Food

During lunch time at school, the teachers are using espionage and force to keep the students at school for lunch; and the teachers are aided by Mendo and a few other students. Ataru, Lum, and the other rebel students discover the teachers plan and retaliate.



70. Shiver! Mystery in the Odd Fossil Land

Ataru, Lum, Mendo, Shinobu, and Jariten all go on a picnic to a remote part of Japan which has some fossils. A group of archaeologists are also exploring this area and using a lot of fancy tricks to make the exploration seem more dramatic than it is. Ataru constructs a bird monstrosity with some fossils and Lum bring it to life. The bird then goes about reaping havoc.

51. Lum's Educational Therapy for Little Boys

Lum goes back in time through a tea cup in order to train Ataru to be a faithful boy by planting a doll of her on his head that zaps him any time he touches another girl and gets ideas. The older Ataru accidentally falls through the time tea cup and tries to stop Lum's plot. In this episode we get to see a young Shinobu, Lum's guards, a high school Sakura, and a newlywed Mr. & Mrs. Moroboshi. Cherry is still the same.



52. From Speechless with Love

Ataru and Ten buy a flower in an attempt to appeal to the flower shop girl. They almost kill the flower, but Jariten uses some device to make the flower grow to about 3 meters. This also happens to give the flower more life and a will of it's own.



53. The Beautiful Maiden Comes with the Rain

Ataru manages to get a date with a new girl at school, Tsuyuko, who is always preceded by rain. This is caused by a curse put on Tsuyuko's dad, who as a child made friends with a bad weather spirit and promised never to lever her. But his family moved so she cursed him.



54. Give Me Back My Horn!

Jariten loses his horn and powers in a nasty fight with Ataru, who then begins to really torment Jariten. Ran, finding the horn thinks it's Lum's and she uses it to curse the horn's owner to grow a cactus in it's place.



55. All Quiet in the Library!

In the school library, Ataru meets a girl named Wendy who he helps with her library chores. After Lum arrives, the books start coming to life and the characters within help to cause a lot of chaos. At the end, we find out Wendy herself is from the book "Peter Pan".



56. Teacher Hanawa's Arrival! Such is Youth!

First appearance for Hanawa sensei. It's Hanawa's first day as a teacher and Lum's first day as a student. Ataru tries to make Hanawa go crazy by showing Lum abilities, but Hanawa is too placid, Later, We meet Natsuko as Lum and Ataru join the volley ball team. Natsuko has had a great hatred of men since she was dumped by her boyfriend, whom she thinks Mendo looks like. Ataru, Lum, and Mendo try to give Natsuko a second chance at love.



57. Yearning for the Sad Monster

At a pool, at one of Mendo's hotels, a little blue monster has set up his home and is visited by an unconscious Ataru. Eventually the goblin is seen by all, and all evacuate the pool. Mendo orders the goblin to leave, so it does.....for the Moro- boshi house. So the next day, the kids take the goblin to the beach to find it a new home.



58. Darling's Certain Death!

In an ice cream cafe, Lum and Ran are reminiscing about childhood times. of course, Ran is getting very angry and their waiter very hurt. Next day Ran leaves some candy for Ataru which when he eats causes him to get sick. As he goes to the nurse, Ran grabs Lum and ties her up in a closet. Ran then also goes to the nurse's office feigning sickness so she can try to kiss Ataru and suck his youth. But Sakura doesn't want to allow this.



59. Rei Returns! Crisis in the Classroom

First appearance of Onsenmark sensei, who has little hot spring symbols on his clothes. Rei comes to school and spends all day eating other people's food. Ran tries her best to win Rei's affections. He then leaves so he won't be late for dinner.



60. Appearance of the Red Phantom!

At school, there is a dance, and Onsenmark tells of how when he was a student, a mysterious phantom man in black and red stole away with Onsenmark girl friend. This same phantom shows up again this year, but by now he's fat. Lum tries to lift his spirits, but the fat phantom makes a fool of himself and gets carried off by his wife, Onsenmark's girl friend from years ago who is now grotesque.

31. First appearance of Kuribayashi sensei.

Ataru and Kuri-bayashi are enemies from the very start. Then Lum shows up and Kuribayashi falls in love. Finally Lum goes out with Kuibayashi in hopes on lightening his spirits.



32. Terrible Inspection Day

On a day when students mothers come to school, Mrs. Mendo and Lum's mother get into a dispute and Mrs. Moroboshi acts as judge by setting up a roulette game.



33. Fourth Dimensional Camera

Mendo bring an antique camera to school that sends Ataru off into other worlds. Lum manages to find him through a class room window that had been stuck for years.



34. Treacherous Running

Every morning, Ataru goes jogging early to see girls. On the way to school, Ataru breaks the fall of an attempted suicide as he was grabbing for a 100 yen coin below her. Ataru and Mendo get into a dispute over who is more noble and end up playing a game of tennis.



35. Doll Festival Ran-chan's Arrival

First appearance of Ran, Lum's childhood friend. During a small celebration at the Moroboshi house, a little doll enchants Ataru to follow it to Ran. Ran tries to kiss Ataru to drain his youth, but Lum shows up.



36. Ran-Chan's Introduction

Ran invites Lum, Ataru, and Ten over for cookies and tea, but her real plot is to suck Ataru's youth. Ran makes a double of Ataru and tries switching them, but she gets confused and loses the real Ataru.



37. Dairy of Sorrowful Tomorrows

Lum has a diary that has written in events that will happen throughout the day. Ataru tries to use it to his advantage, but the records in the diary are not quite how they first read; making use of puns or ambiguous statements.



38. Who is this Child?

Mendo finds an alien child in his locker and goes through great lengths to hide it from everyone. Later after everyone has found out, a whole mob of these alien children arrive, just for Mendo.



39. Sleeping in Class on a Wonderful Spring Day

During math class, Kuribayahsi and all the students fall asleep, save for Ataru and Mendo. Lum arrives and finds out that a tiny old man and girl are responsible for this magic. The tiny girl then uses some more magic to have a party with Lum, Ataru, and Mendo; until the principal arrives with some parents.



40. Peach Blossom Poetry Contest

Lum, Mendo, Shinobu, Ran, Ten, Sakura, and Cherry all are in a blossom orchard for some traditional reason. Ataru is in the blossom orchard for a picnic. Cherry's chanting summons some sort of woman spirit, whom Ataru runs off and meets with a giant.

41. Duel! Ataru vs. Ataru

Ataru eats a lollipop Lum gave him and gets a mouth burn. Running off, he finds Cherry and a weird melon, which Ataru eats to cool his mouth. The melon causes Ataru to split into two Ataru's, one polite and the other casual. The two continue to fight all day.



42. Waking to a Nightmare

Sleeping in class, Ataru has weird dreams which he relates a little of as he occasionally talks in his sleep. Annoyed, his classmates wake him and a dream demon comes out from Ataru's sleep.



Special: Urusei Yatsura All Star Bash

Mrs. Moroboshi narrates a recapping of the series up to this point.



Special: Grade School Excursion! Run For It!

First episode with Kaede, the ninja girl. On a school trip to a rustic village, Ataru finds a scroll dropped by a female ninja, Kaede. Her ninja master has her try to get it back by pretending to have a fondness for Ataru. But Lum shows up to protect her darling. So the master gets two more female ninja's and a clan of baby ninja's.



43 & 44. The Great Space Marriage Plan

First appearance of Primu, the winged and horned lady; and the Prince of the Underground. Lum's dad has set up a party for suitors to Lum. When Ataru finds out; he, Jariten, and primu arm themselves to save Lum. But they arrive just in time to see Lum betrothed to a unicorn boy who is really in love with another girl. Ataru, Ten, Primu, the Prince, and the other girl all kidnap Lum and Uni and finally get all the couples straightened out. Lum-Ataru, Uni-girl, and Primu-Prince (against his wishes)



45 & 46. The Spring Blossom Picnic

In the first part, Ataru is kidnaped by a kappa, a kind of turtle/lizard humanoid, and taken to her palace beneath the water. But he returns with a mermaid to an unwelcomed group. In the second part, Lum, Ataru, Mendo, and Shinobu explore a cave and get lost. They eventually wind up in a buried UFO and snack on the canned goods therein.



47. Beware the Earmuffs!

An alien sells Ataru and Ten some earmuffs that have a slight effect of switching maids. Ataru tries to use these to his advantage and ends up dragging Ten, Cherry, his parents, Lum, Shinobu, and Sakura into a mess.



48. Fly Imo-chan!

At School, a little worm starts eating everyone's food and Ataru and Lum try to save it from the wrath of the others. By the end of the day, the worm has spun a cocoon and hatches into a beautiful fairy.



49. Ten-chan's Love

Jariten and Sakura go on a double date with Lum and Ataru in order to appease Jariten recent moodiness. Kintaro also appears every so often. The story ends with an emotional scene between Ten and Sakura.



50. Energetic Dracula

A elderly vampire wants blood of a young girl, and with the help of his daughter, he get Ataru and Lum to help. They end up tricking Ran into coming to the vampire and Ataru tries to kiss the daughter. When Ran figures out what's going on, she sends the vampire to a blood donor wagon.

21 & 22. Ataru Genji Visits Heinkyo

First appearance of Mendo, the rich noble; but it is not until episode 27 that he really does anything. Mendo tells a tale about ancient Japan featuring the normal cast in a slightly different alien invasion story. The aliens this time, all look like a bunch odd barbarians, except for a pretty girl and her young boy cousin.



23. Love Battle Royal

First appearance of Tsubame, Sakura's boy friend who has some magic abilities. Sakura invites Ataru, Lum, Shinobu, Megana, Pama, Chibi, and Kakugari to a disco. Things later go haywire as tsubame starts casting spells and all sorts of weird creatures appear, including Rei.



24. Father, You Were So Strong

Kurama takes Ataru back in time to help her father who appears to be afraid of women. Later Ataru and Kurama's father have to get past a guard on a bridge.



25. Hawaiian Swimsuit Thief

Ataru, Lum, Shinobu, Sakura, Megane, Cherry, and others are staying at a beach side resort. During the day, an octopus is stealing peoples swimsuits, but it appears to look like Cherry is doing it. At the end, they find the octopus and beat him up.



26. A Full Course of Hell

Still at the resort, the group meets some maniac who is having an all-you-can-eat contest. Sakura reveals the secret of her figure to be a diet pill called "Beauty Thin". But we really know the real reason is Sakura can just plain eat like a whale, and we see her do so as she beats Ataru and Cherry in the contest and clean the maniac of all his food.



27. Mendo Comes With Trouble!

Mendo returns for a formal introduction on his first day at school. He and Ataru have a duel for presidency of the class which ends in a tie. So they have a duel with cannons, which Ataru wins with help from Lum.



28. The Constellations Rotate

Lum's computer tells her that Mendo is really the best choice for her lover, so she brings a set of constellation scales to school and weight Ataru versus Mendo in a series of test in the scales. At the end, the scales break and we see the class as constellations.



29. Great Kiss War

First appearance of Benten, Lum's best friend the goddess. Lum takes Ataru to another planet to help in a battle against Benten's family. The battle consists of catching stones in bowls on a giant set of scales. Ataru starts playing with Benten and ends up messing up the entire game.



30. The Benten Corp's Return Match

Benten and her girl biker friends come to Earth for another round of fun. Ataru sides up with Benten again, and Lum recruits Jariten and some people dressed as demons.