The World of Urusei Yatsura's Lum
Urusei Yatsura - General => Urusei Yatsura Fan-Art, Graphics and CG's => Topic started by: GiovaneDinamitardo on June 04, 2011, 12:07:44 AM
-
[Sorry, italian only :angel: ]
Noto con piacere che aumentano sempre di più le persone che mi chiedono se, quando e dove si può trovare la versione in italiano di "A new beginning from the end", dunque ho deciso di "svelare il mistero": ho intenzione di pubblicare ogni episodio su youtube (accompagnato da una colonna sonora appropriata), in modo che tutti possano godersi questa storia.
Creerò 3 canali: uno in lingua inglese, uno in italiano ed uno in giapponese (anche se qui sono pronti, per ora, solo i primi 6 capitoli).
Nel frattempo ecco un po' di anteprime di quel che troverete, corredate di un piccolo commento.
Episodio VII: nelle parole di Lamù c'è un omaggio a Franco Battiato
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_03_06_11_10_51_05.jpeg)
Episodio XIII: nelle parole di Lamù c'è un omaggio a Vasco Rossi
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_03_06_11_10_52_39.jpeg)
Episodio XIX: nelle parole di Ataru c'è un omaggio a Max Pezzali
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_03_06_11_10_53_40.jpeg)
Episodio XVIII: ciò che dice Shutaro in realtà è la dichiarazione d'amore che feci a mia moglie il 1 maggio '93, quando ci mettemmo assieme
[what Shutaro says is the declaration of love that I did to my wife on May 1 '93, when we sat down together]
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_03_06_11_10_55_11.jpeg)
Stesso episodio, Oyuki recita il finale de "L'infinito" di Giacomo Leopardi.
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_03_06_11_10_56_06.jpeg)
... E NON FINISCE MICA AL CIELO !!!
Piano piano pubblicherò altre anticipazioni ;D
-
stupendo complimenti :D non vedo l'ora XD
-
WOW, in italiano ha tutto un altro suono (ed un gran "calore" in più) !!
-
Sono contento che vi piaccia, eccovi dunque un altro paio di "assaggi"
Osservate la vignetta finale
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_15_06_11_1_50_24.jpeg)
Più che una citazione è uno SFOTTO' nei confronti di Moccia ;D
Omaggio ad Adriano Pappalardo: l'incipit del monologo di Megane collima con la canzone "Ricominciamo"
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_15_06_11_1_53_36.jpeg)
-
eddai non fare cosi... sto soffrendo per queste perle a contagoccie :D... vogliamo il lavoro finito :D
*e la follia invoca: a noi il colpevoleeeeeeeeeee!!*
ps: stai facendo un ottimo lavoro ^^, complimenti
-
Altro assaggino: stavolta si tratta di un omaggio a Renato Zero.
Nelle parole di Akira (Chibi), Satoshi (Megane) ed Ataru ci sono dei brani tratti dalla canzone "Nei giardini che nessuno sa".
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_17_08_11_10_45_43.jpeg)
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_17_08_11_10_46_36.jpeg)
... [a-hem] ...
vabbè, l'ultima scena va a finire così ;)
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_17_08_11_10_52_11.jpeg)
-
PERVERTITO !!! ;D
-
this looks really nice, sadly i can't understand italian.
-
oh well, HERE YOU CAN FIND THE ENGLISH VERSION (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926), into the room Alternative Endings (http://www.lum-chan.com/index.php?board=21.0)
The original title is A NEW BEGINNING FROM THE END (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926)
Coming soon in JAPANESE TOO (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=2100.0)
The title is うる星やつら 新たなる はじまり
-
thanx
-
Un altro paio di "assaggi" di "Un nuovo inizio dopo la fine" in lingua italica.
Il "giuramento" di Ataru ricalca quello di Vivien leigh/Rossella O'Hara in "Via col Vento"
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_10_01_12_12_36_05.jpeg)
Vi siete mai chiesti perchè Lamù ha le corna in testa ?
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_10_01_12_12_37_01.jpeg)
Che sia dunque per colpa di Ataru ?!? ;D
oh well, HERE YOU CAN FIND THE ENGLISH VERSION (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926), into the room Alternative Endings (http://www.lum-chan.com/index.php?board=21.0)
The original title is A NEW BEGINNING FROM THE END (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926)
Coming soon in JAPANESE TOO (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=2100.0)
The title is うる星やつら 新たなる はじまり
-
Un altro paio di "assaggi".
Nelle parole di Ataru c'è un evidente omaggio al grandissimo Lucio Battisti:
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_18_06_12_12_22_55.jpeg)
Nelle parole di Lamù c'è un omaggio alla grandissima Mina:
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_18_06_12_12_24_53.jpeg)
HERE YOU CAN FIND THE ENGLISH VERSION (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926), into the room Alternative Endings (http://www.lum-chan.com/index.php?board=21.0)
The original title is A NEW BEGINNING FROM THE END (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926)
Coming soon in JAPANESE TOO (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=2100.0)
The title is うる星やつら 新たなる はじまり
-
FINALMENTE DISPONIBILE (su facebook) "LAMU', UN NUOVO INIZIO DOPO LA FINE (http://www.facebook.com/pages/Lam%C3%B9-un-nuovo-inizio-dopo-la-fine/392236984176073)", IN ITALIANO !!
Cliccando sul link sopra evidenziato potrete godervi la saga nella nostra lingua !!
Se invece volete STAMPARLO SU CARTA, ebbene LO POTETE FARE: cliccando sull'AREA DOWNLOAD (http://www.lum-chan.com/index.php?action=tpmod;dl=cat648) di questo sito potete scaricare i files.pdf dedicati a ciascun episodio.
Basta disporre di una stampante a colori e scegliere le opzioni "stampa fronte/retro" e "piega sul lato corto" per potersi finalmente godere tutti gli episodi nel modo "tradizionale".
NOTA BENE: LE PUBBLICAZIONI SONO IN DIVENIRE !!
-
Io però sto ancora aspettando la tua opera video :P
Ottimo lavoro comunque, e ancora complimenti!!
-
wow, grazie dei complimenti !! ;D
In realtà sono già pronti i video dei primi 6 capitoli ma, a ben vedere, il risutato non mi sembrava gran che.
Attualmente sto curando il progetto "the reason", ovvero una ANIMAZIONE ORIGINALE tratta dall'ultimo capitolo della mia saga: sono arrivato a "and be the one who catch all of your tears", mentre il progetto "vertigo" è ancora in alto mare.
-
Ecco la copertina ufficiale
(http://www.lum-chan.com/gallery/648_16_09_12_12_05_05.jpeg)
Trovate la versione stampabile (http://www.lum-chan.com/index.php?action=tpmod;dl=cat648) su questo stesso sito, nella sezione download (http://www.lum-chan.com/index.php?action=tpmod;dl=cat648): si richiede solo una stampante a colori che possa stampare in modalità fronte-retro.
URUSEI YATSURA, A NEW BEGINNING FROM THE END (http://www.lum-chan.com/index.php?topic=951.msg26926#msg26926)
IL FUMETTO E' ANCHE SU FACEBOOK: CERCATE www.facebook.com\lamu.nuovoinizio (http://www.facebook.com/lamu.nuovoinizio)
You can find the printable english version on this site, section "download": required a color printer which can print duplex mode
-
WooHoo! grande!