UruseiNeo:
Has anyone gotten a constant set of that series yet? (Instead of random parts throughout season 2?)
AtaruLum:
--- Quote from: UruseiNeo on March 25, 2011, 04:05:55 PM ---Has anyone gotten a constant set of that series yet? (Instead of random parts throughout season 2?)
--- End quote ---
no, i have only clips of the Animax Dub and the full two episodes of "Those Obnoxious Aliens" on vhs tape.
The Animax Version that aired on the Phillipines is known as "Alien Musibat". I don't know if they dubbed the series complete and uncensored, because i saw an another Ranma 1/2 clip dub from Animax (not the US Dub from VIZ) and they cut some scenes about nudity situations.
You should try it here: http://animeindia.com/forum/animax-dubs/cardcaptor-sakura-1913/msg8440/#msg8440 ----
I think "Those Obnoxious Aliens" is the dub with the most accurate dialog that following the japanese, but the voice actors (especially Lum) are terrible and why she says at ending ~iccha instead of ~daccha or ~cha?
For comparing with dialog: Here is the french dub clip, was broatcasted 1988/89 and make many changes on the dialog, Ataru is named as Ronnie and Shinobu named as Gaelle. Finally the dub was never released to DVD, they includes only japanese with french sub.